У одного ли меня случается "выпадания из контекста"? Не знаю как подробней объяснить, одна и та-же фраза, особенно с применением жаргона может иметь совершенно разные значения. Время от времени случается, что слыша фразу почему-то не могу сходу проассоциировать ее с нужным контекстом, от чего на некоторое время впадаю в ступор.