[/b/] [/d/] [/tu/] [/a/] [/ph/] [/wa/] [/cg/] [/t/] [/p/] [/dev/] [/stat/] ]
[Burichan] [Futaba] [Gurochan] [Tomorrow] [Архив-Каталог] [Главная]

Файл: 1547691262000.webm -(12712 KB, 1024x576, 1547691262000.webm)
12712 No.11872  

По адресу https://www.ntv.ru/novosti/2139162/ политическая новость о британском кризисе, связанном с Brexit, подаётся на фоне какого-то протестующего гражданина, держащего плакат с надписью «WOT NO PLAN B? ASK THE NATION».

По-видимому, он не сам изобрёл это словосочетание, так как в той же форме («Wot No Plan B?») оно встречается по адресу https://boardgamegeek.com/thread/1455882/wot-no-plan-b в заголовке обсуждения недостаточного планирования Наполеона при вторжении в Россию в 1812 году и японцев при нападении на США в 1941 году.

Внимание, вопрос: каков тот общий первоисточник, из которого они почерпнули эту, так сказать,¹ меметическую мутацию? Отчего «wot» вместо «what» (или вместо «why»)? Имеет ли эта фраза предшествующую историю политического словоупотребления, или перед нами первая в истории попытка затащить её в политику?

________

¹ https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/MemeticMutation

>> No.11873  
> Отчего «wot» вместо «what» (или вместо «why»)

«WOT» НА РУССКОМ
Форма инфинитива для wot: to wit EN «wot» - перевод на русский
volume_upto wit {глаг.}RU
знать ведать

> before us; for as for this Moses, the man that brought us up out of the land of Egypt, we wot not what is become of him.
> бога, который бы шел перед нами, ибо с этим человеком, с Моисеем, который вывел нас из земли Египетской, не знаем, что сделалось.
>> No.11875  

'wot' - это такое чисто британское словечко, сорт оф варианта слова 'what' в зрительном диалекте.

Для тех, кто много общается именно с британцами, удивительным не будет.

>> No.11876  

[b]НЕ ГОЛОСУЕМ ЗА ПЛАН Б?[/b]
Так звучит плакат, а не ПОЧЕМУ НЕ ГОЛОСУЕМ ЗА ПЛАН Б?

>> No.11877  

Не знаете про план Б? Спросите нацию.
Нахуй вы высасываете из пальца переводы и жаргонизмы?




[/b/] [/d/] [/tu/] [/a/] [/ph/] [/wa/] [/cg/] [/t/] [/p/] [/dev/] [/stat/] ]
[Burichan] [Futaba] [Gurochan] [Tomorrow] [Архив-Каталог] [Главная]